Автоподбор страны, региона, города
Введите начальные буквы названия и через секунду-две выберите вариант из появившегося списка
Если такого названия в списке нет - напишите нам

Подробнее об автоподборе
Подписаться
17 сентября 2020 г. 13:25

Победят ли роботизированные переводы деятельность переводчиков?

Искусство языковых переводов является востребованным в течение многих веков. Переводы помогают выстраивать культурные, личные и деловые каналы коммуникации. В дни торжества интернета популярны механизмы онлайн переводов. Задумка автоматизированных переводов впервые появилась в конце 1940-х годов, с этих пор эта область с каждым десятилетием расширяется и активно применяется в повседневной жизни. К помощи онлайн-перевода, например, чтобы выяснить Я думаю - на английском, могут прибегать иностранцы для оперативного разрешения сиюминутных вопросов за границей, ученики в образовательных целях, однако не только. Данными сервисами имеет возможность пользоваться абсолютно каждый человек, не исключая переводчиков – они эксплуатируют подобный тип переводов для оптимизации своих ресурсозатрат. Даже многие профильные компании в наше время принимают на работу операторов-корректоров роботизированного перевода. По словам специалистов, в ближайшие годы перевод, выполняемый переводчиком-человеком, постепенно канет в прошлое.

однако в наши дни во всем мире существует не менее 300 тысяч профессиональных переводчиков – это существенное число. Среди этих специалистов – те, кто специализируется на текстовых и устных (включая синхронные) переводах. Переводчики переводят медицинскую, юридическую и техническую литературу, подкасты, кинофильмы, книги, радиопередачи. Максимально востребованы французский, китайский, японский, испанский, русский, итальянский, немецкий и английский языки. Самая переводимая книга – это Библия, которую можно прочесть почти пятистах языках, а некоторые ее эпизоды переводились почти на 3 тысячи языков из имеющихся в мире 7000. На 462 языка переведена Всеобщая декларация прав человека ООН, на 300 – книга »Маленький Принц» А. Сент-Экзюпери, на семь десятков языков – сага «Поттериана».
 оценок 0

Автор: Статус: offline sonnick84
просмотров: 23
Ключевые слова: 
Поделиться в:   icon   icon   icon   icon   icon    


Чтобы добавить комментарий Вы должны зарегистрироваться или войти если уже зарегистрированы.

(Вы можете отправить комментарий нажатием комбинации клавиш Ctrl+Enter)